WEBVTT 00:03.980 --> 00:07.360 Nettoyage Kinme 00:03.980 --> 00:07.360 L’élimination des taches est essentiellement tout sur la chimie. 00:07.990 --> 00:13.120 Appliquer les bonnes solutions aux calques de la tache dans le bon ordre... 00:13.120 --> 00:15.120 Waouh ! 00:15.790 --> 00:20.250 Et tu vois ? C'est comme ça que tu peux enlever complètement une tache. 00:20.250 --> 00:21.470 Waouh ! 00:21.470 --> 00:22.710 Incroyable ! 00:22.710 --> 00:27.510 Question ! Où achetez-vous les détergents que vous utilisez ? 00:27.910 --> 00:33.380 Je les achète toujours chez un vendeur qui vient nous rendre visite une fois par semaine. 00:33.380 --> 00:34.260 Question ! 00:34.660 --> 00:40.520 Doit-il venir ici en personne ? Ne pouvez-vous pas les acheter en ligne à la place ? 00:40.520 --> 00:44.400 Hein ? Eh bien... 00:44.670 --> 00:52.410 Je crois avoir entendu dire que tu pouvais, mais je ne sais pas utiliser Internet. 00:52.410 --> 00:55.000 Ah. Euh... 00:55.000 --> 00:58.190 Tu ne sais vraiment pas comment utiliser internet ? 01:10.380 --> 01:21.480 Lavez-le 01:11.360 --> 01:21.480 Tout à l'écart 02:29.550 --> 02:34.510 Épisode 7 Vous devriez exploiter vos atouts !! 02:30.570 --> 02:35.630 Merci d'avoir pris le temps de votre emploi du temps chargé pour nous voir aujourd'hui ! 02:36.160 --> 02:39.260 Etes-vous sûr que ce n'était pas le cas trop de distraction ? 02:40.570 --> 02:44.260 Pas du tout. Tu m'as attrapé juste au moment où le travail était lent, 02:44.260 --> 02:48.400 et je suis heureux de vous aider avec vos projets de recherche d’été. 02:48.400 --> 02:52.140 Nairo-chan étudie toujours. 02:52.140 --> 02:53.110 Mm-hmm. 02:53.110 --> 02:56.910 Oui ! J'adore étudier les choses ! 03:03.300 --> 03:08.420 La grand-mère de Nairo-chan a envoyé ceux-ci en cadeau. Ils sont tellement bons ! 03:08.420 --> 03:14.040 Petits escargots. Ils sont plutôt croustillants mais toujours tendre et tellement crémeux ! 03:16.530 --> 03:18.110 Entrez ! 03:18.860 --> 03:21.180 Bonjour Sumiyaki-san ! 03:21.180 --> 03:24.930 Salut, Kinme-san. C'est agréable de vous revoir. 03:25.290 --> 03:28.050 Puis-je vous demander d'attendre ici juste un instant ? 03:28.050 --> 03:29.060 Bien sûr. 03:29.600 --> 03:34.920 Désolé, les filles. Le vendeur est arrivé, alors s'il te plaît, attends ici, d'accord ? 03:35.880 --> 03:38.620 Le vendeur est là ? 03:40.700 --> 03:43.140 Mes excuses ! Merci d'avoir attendu. 03:43.140 --> 03:44.500 Pas du tout. 03:44.830 --> 03:48.030 Je vous ai apporté le dernier catalogue. 03:48.030 --> 03:50.460 Merci beaucoup. 03:53.660 --> 03:56.440 Oh, je suis à court de sacs à vêtements en plastique. 03:56.440 --> 03:58.220 Puis-je en commander davantage ? 03:58.220 --> 04:00.860 Bien sûr. Je vais te rabaisser pour un peu. 04:00.860 --> 04:06.850 Au fait, Kinme-san, utilisez-vous les réseaux sociaux médias ou messagerie texte pour votre entreprise ? 04:06.850 --> 04:09.980 Hein ? Sociale...? 04:09.980 --> 04:12.760 Une sorte de publicité en ligne. 04:12.760 --> 04:15.860 Oh, je vois. En ligne...? 04:15.860 --> 04:17.860 Jetez un oeil à ceci. 04:19.860 --> 04:22.100 Kamasu Sales, Ltd. 04:19.860 --> 04:23.160 Il s'agit du compte Facenote de notre entreprise. 04:22.450 --> 04:29.620 Kamasu 04:22.450 --> 04:29.620 Kamasu Sales, Ltd. 04:23.160 --> 04:27.860 Nous avons également un site Web et diffuser des publicités par SMS. 04:23.530 --> 04:29.620 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 04:23.530 --> 04:29.620 Nous apportons des marchandises de qualité aux clients individuels ainsi que des hôtels, des auberges et des restaurants. Veuillez vous renseigner sur les commandes en gros et les grosses commandes. Nous répondons rapidement et professionnellement. 04:24.910 --> 04:29.620 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 04:24.910 --> 04:29.620 Appeler 04:24.910 --> 04:29.620 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 04:24.910 --> 04:29.620 Envoyer un message 04:24.910 --> 04:29.620 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 04:24.910 --> 04:29.620 Suivre 04:26.660 --> 04:29.620 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 04:26.660 --> 04:29.620 Accueil Articles Commentaires Photos Vidéos Communauté 04:27.580 --> 04:29.620 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 04:27.580 --> 04:29.620 Informations de base 04:27.860 --> 04:29.160 Hein. 04:28.250 --> 04:29.620 Catégorie 04:28.250 --> 04:29.620 Magasin de vente en gros/approvisionnement 04:28.870 --> 04:29.620 Adresse 04:28.870 --> 04:29.620 ______ 4-5-6, Atami, préfecture de Shizuoka 04:29.620 --> 04:33.280 Je me demande si je suis réellement mais j'ai besoin de quelque chose comme ça. 04:33.280 --> 04:36.010 Oh, tu ne peux vraiment pas t'en sortir sans cela ces jours-ci. 04:36.010 --> 04:44.890 Journal national de nettoyage Scènes de l'industrie du nettoyage 04:36.410 --> 04:39.900 Les journaux commerciaux regorgent de des articles qui en parlent. 04:39.900 --> 04:44.890 Dans le monde d'aujourd'hui, tout le monde sait que c'est mieux pour attirer de nouveaux clients en ligne. 04:44.890 --> 04:46.570 Ah. 04:46.890 --> 04:51.220 Si vous comptez sur la vieille école courrier postal et dépliants, 04:51.220 --> 04:53.770 tu finiras sévèrement limiter votre portée. 04:53.770 --> 04:55.360 Euh... 04:55.770 --> 05:02.460 A part les vêtements, ne nettoie pas les autres des types d'articles en cuir et en tissu également ? 05:02.460 --> 05:04.160 Euh, oui. 05:04.160 --> 05:08.450 En parlant de ça, n'est-ce pas récemment laver une bannière de pêche et une poupée ? 05:08.450 --> 05:10.620 J'ai entendu dire que vos clients étaient très satisfaits. 05:10.620 --> 05:14.210 W-Eh bien, j'essaie de faire de mon mieux. 05:15.390 --> 05:18.420 Kinme-san, en tant que petite entreprise, 05:18.420 --> 05:22.660 tu es capable d'apporter une touche personnelle et un grand soin à vos travaux de détachage. 05:22.660 --> 05:27.810 En plus de cela, vous avez la chance d'avoir une belle personnalité et des looks qui vont avec ! 05:29.680 --> 05:33.500 Vous devriez vous connecter pour pouvoir attirer davantage l'attention sur ces qualités 05:33.500 --> 05:36.690 et commencez vraiment à valoriser vos atouts ! 05:37.000 --> 05:39.860 Je pense que si vous tirez parti ces actifs mieux, 05:39.860 --> 05:44.700 cela vous mettra immédiatement sur la bonne voie pour une croissance massive de nouveaux clients ! 05:45.370 --> 05:50.200 Je ne suis juste pas très bon avec Internet pour commencer. 05:51.210 --> 05:55.030 Je sais ! Pourquoi tu ne me laisses pas gérer ça ? 05:55.030 --> 05:57.210 Hein ? Nairo-chan ? 05:57.210 --> 06:00.280 Mes amis et moi pouvons vous aider avec le net. 06:00.280 --> 06:01.170 Quoi ? 06:01.590 --> 06:04.880 Mon Dieu, quel petit chéri les partisans que vous avez. 06:04.880 --> 06:07.580 Je suis Sumiyaki des ventes. 06:07.580 --> 06:11.430 Je m'appelle Katakuchi Nairo de Kinomiya. École primaire, troisième année. 06:11.430 --> 06:14.280 Je suis son camarade de classe Mebaru Kiito. 06:14.280 --> 06:15.660 Je m'appelle Kasago Tao. 06:15.660 --> 06:17.980 Très heureux de vous rencontrer tous. 06:17.980 --> 06:21.110 Mais aider ? Comment? 06:21.110 --> 06:24.080 Kii-chan en sait beaucoup sur Internet, 06:24.080 --> 06:28.180 donc je pense qu'elle peut t'aider à t'installer un compte de réseau social. 06:28.180 --> 06:29.180 N'est-ce pas ? 06:29.180 --> 06:29.990 Mm-hmm ! 06:30.280 --> 06:35.410 Et je prendrai des photos promotionnelles de toi qui travaille dur, Kinme-oneesan, 06:35.410 --> 06:38.250 en tant que caméraman interne ! 06:38.250 --> 06:39.390 Hein ? 06:39.390 --> 06:43.340 Mais je ne sais pas si je devrais fais-toi faire tout ça pour moi. 06:43.340 --> 06:46.510 Pourquoi pas ? Vous pourriez être surpris par les résultats. 06:46.780 --> 06:50.690 Aussi, les écolières font équipe avec une femme de ménage 06:50.690 --> 06:52.180 cela ressemble à un crossover vraiment unique ! 06:52.180 --> 06:56.650 Il ne faut pas grand-chose pour commencer, alors pourquoi ne pas au moins essayer ? 06:56.650 --> 07:02.650 Hum. Je commence généralement à avoir moins de chutes à cette période de l’année. 07:05.360 --> 07:08.690 Je ne sais pas si ça va faire une grande différence, 07:08.690 --> 07:11.160 mais je vais peut-être essayer. 07:11.740 --> 07:13.410 Mm-hmm ! 07:13.410 --> 07:18.830 Je parlerai à tes parents, et tant qu'ils disent que tout va bien, 07:18.830 --> 07:21.420 seriez-vous prêt pour me prêter votre expertise ? 07:21.420 --> 07:22.500 Bien sûr ! 07:22.500 --> 07:26.930 Oh, fais juste attention à ne pas prendre des photos de mon visage, d'accord ? 07:27.390 --> 07:28.820 Compris. 07:28.820 --> 07:31.320 Vous pouvez compter sur Nairo ! 07:34.930 --> 07:37.940 Nettoyage Kinme 07:38.390 --> 07:41.190 Je vais maintenant commencer prendre des photos de vous au travail ! 07:41.190 --> 07:44.440 Très bien ! Je suis entre vos mains compétentes. 07:44.760 --> 07:46.370 D'accord, sans hésitation. 07:46.370 --> 07:46.950 Hein ? 07:50.450 --> 07:54.970 je ne veux vraiment pas de photos de mon visage, cependant. 07:54.970 --> 07:57.280 Compris! Je suis désolé. 08:24.140 --> 08:27.400 Hé! je ne pense pas nous avons besoin de photos comme celle-là. 08:27.400 --> 08:30.610 Les clichés francs sont un absolu nécessité sur les réseaux sociaux ! 08:30.990 --> 08:34.800 Euh, je dois sortir et faites des livraisons maintenant, 08:34.800 --> 08:36.870 alors peut-être que nous devrions arrêter ça. 08:37.780 --> 08:42.380 Des livraisons ?! Au contraire, ce serait soyez l'opportunité de photo parfaite ! 08:42.380 --> 08:43.880 J'irai avec toi ! 08:43.880 --> 08:45.210 Hein ?! 08:45.630 --> 08:48.170 Nous attendrons ici, d'accord ? 09:14.250 --> 09:16.790 J'ai une super idée ! 09:22.950 --> 09:26.680 Juste comme ça, Kinme-oneesan ! 09:28.050 --> 09:30.140 Tu es parfait ! 09:31.550 --> 09:36.930 C'est ce genre de chose vraiment si accrocheur ? 09:36.930 --> 09:40.680 Oui ! C'est ainsi que tout le monde sur les réseaux sociaux, c'est le cas. 09:40.680 --> 09:43.520 Avec le château en cadre, c'est parfait ! 10:19.970 --> 10:22.480 Bain pour hommes 10:19.970 --> 10:22.480 Bain pour femmes\h\h\h\hBain pour femmes 10:22.810 --> 10:24.890 Aujourd'hui, c'était un peu épuisant. 10:25.310 --> 10:29.780 Une fois que Nairo-chan aura commencé quelque chose, rien ne peut l'arrêter. 10:31.990 --> 10:34.070 Ah. Bonne soirée! 10:35.290 --> 10:37.960 Vous voilà à nouveau ! 10:40.740 --> 10:42.100 Nairo-chan ? 10:44.000 --> 10:47.880 S'il vous plaît, restez là ! Je vais chercher mon appareil photo ! 10:47.880 --> 10:52.260 Hein ? Je-je n'ai pas besoin de photos de moi dans le bain ! 10:52.880 --> 10:55.880 Nettoyage Kinme 10:57.890 --> 11:01.010 En fait, il a l’air fait par des professionnels ! 11:01.010 --> 11:03.730 Pour tous vos précieux vêtements et accessoires 11:01.010 --> 11:03.270 Tu peux compter on Kinme. 11:01.060 --> 11:03.730 Nettoyage Kinme 11:01.290 --> 11:03.260 Kii-chan n'a-t-il pas bien réussi ? 11:03.260 --> 11:08.300 Eh bien, Nairo-chan et Tao-chan ont bien fait travailler sur la retouche photo et la copie également. 11:03.870 --> 11:08.980 Appeler 11:03.870 --> 11:08.980 Envoyer un message 11:03.870 --> 11:08.980 Suivre 11:08.300 --> 11:10.900 Hum ? Qu'est-ce que c'est ça? 11:09.040 --> 11:11.380 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:09.040 --> 11:11.380 Accueil Articles Commentaires Photos Vidéos Communauté 11:11.690 --> 11:13.840 Des instantanés de votre vie quotidienne. 11:13.840 --> 11:16.130 C’est vraiment crucial, vous savez. 11:16.130 --> 11:17.410 Mm-hmm. 11:20.030 --> 11:23.860 Est-ce que c'est moi qui nettoie la tache ici ? 11:22.160 --> 11:24.910 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:22.160 --> 11:24.910 Voici Kinme-san, le propriétaire de Kinme Cleaning, en train de soigner un tache sur le vêtement d'un client ! Elle travaille avec beaucoup de soin, appliquer une série de détergents pour éliminer la tache en toute sécurité. 11:23.860 --> 11:24.910 Bien sûr! 11:24.370 --> 11:24.910 Commentaire 11:24.370 --> 11:24.910 Comme 11:24.370 --> 11:24.910 Partager 11:24.910 --> 11:27.920 Quel superbe cliché. Je suis impressionné ! 11:29.920 --> 11:34.250 Alors, est-ce que ça veut dire que c'est fait, et nous n'avons rien d'autre à faire ? 11:34.250 --> 11:38.300 Non, ce n'est que le début. Premièrement, nous devons avoir plus de followers. 11:38.300 --> 11:39.950 Des adeptes ? 11:39.950 --> 11:42.740 Juste ici. C'est comme le numéro de fans que vous avez. 11:42.740 --> 11:47.640 Quand le nombre augmente, cela signifie plus de personnes regardent votre compte. 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 Écrire un commentaire 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 Communauté 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 0 personnes ont aimé cette page 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 0 personne suit cette page 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 Informations de base 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 Tout afficher 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 Adresse 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 ______ 1-2-3, Atami, préfecture de Shizuoka 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 Catégorie 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 Nettoyage 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 Note 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 Tout afficher 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 n'a pas d'avis 11:45.680 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:45.680 --> 11:51.060 Avis : 0 11:46.250 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:46.250 --> 11:51.060 Envoyer un message 11:46.600 --> 11:51.060 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 11:46.600 --> 11:51.060 Tout afficher 11:47.640 --> 11:49.720 Cependant, il est toujours à zéro pour le moment. 11:51.500 --> 11:53.610 J'espère que nous en aurons plus bientôt. 11:53.610 --> 11:56.610 Nous continuerons à mettre à jour la page régulièrement. 11:56.610 --> 11:57.410 N'est-ce pas ? 11:57.410 --> 11:58.200 Mm-hmm. 11:58.200 --> 12:02.330 Merci beaucoup. Mais ne le fais pas passe trop de temps là-dessus, d'accord ? 12:02.330 --> 12:03.510 D'accord ! 12:08.240 --> 12:09.900 Euh, Aji-san ? 12:09.900 --> 12:11.710 Hum ? Quoi de neuf? 12:11.710 --> 12:17.820 J'ai quelqu'un pour qui créer un compte la boutique sur internet il y a quelques jours. 12:17.820 --> 12:19.970 Pourriez-vous jeter un oeil quand tu en as l'occasion ? 12:19.970 --> 12:23.220 Qu'est-ce que c'est que ça ? Une sorte d'émission de télévision ? 12:23.220 --> 12:26.900 Ah, pas exactement. Euh... 12:26.900 --> 12:29.600 Je ne peux pas bien l'expliquer moi-même. 12:31.070 --> 12:35.230 Pourquoi n'essayes-tu pas de me demander encore une fois, tu peux ? 12:35.950 --> 12:37.780 Je suppose que tu as raison. 12:43.140 --> 12:47.410 Beaucoup de mes clients ici sont âgés, après tout. 12:47.290 --> 12:51.750 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 12:47.290 --> 12:51.750 Communauté 12:47.290 --> 12:51.750 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 12:47.290 --> 12:51.750 8 personnes ont aimé cette page 12:47.290 --> 12:51.750 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 12:47.290 --> 12:51.750 7 personnes suivent cette page 12:47.290 --> 12:51.750 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 12:49.020 --> 12:51.750 Vous n'obtenez toujours pas beaucoup d'adeptes encore. 12:52.100 --> 12:57.380 Les seules personnes qui suivent sont le vendeur et les gens qu'il connaît. 12:58.460 --> 13:01.380 Eh bien, c'est peut-être comme ça que ça se passe. 13:02.120 --> 13:05.810 Je pensais que tu en aurais beaucoup plus maintenant. 13:05.810 --> 13:08.880 Oh, c'est bien. Il n'y a pas d'urgence. 13:08.880 --> 13:12.910 Le travail de service client n'est jamais c'est aussi simple que cela pour commencer. 13:12.910 --> 13:15.760 Essayez de ne pas trop vous laisser déranger. 13:22.120 --> 13:23.530 J'ai une livraison ! 13:23.530 --> 13:25.000 Ah ! D'accord! 13:26.820 --> 13:28.520 Un colis ? 13:28.520 --> 13:31.040 Quelque chose pour la boutique d'une autre préfecture ? 13:31.040 --> 13:32.800 Merci beaucoup ! 13:33.350 --> 13:35.040 Merci! 13:37.760 --> 13:40.330 "À Kinme-sama de Kinme Cleaning, 13:40.330 --> 13:43.610 J'ai envoyé ceci après avoir vu votre page Facenote. 13:43.610 --> 13:49.810 Aucun autre nettoyeur ne l’accepterait. Pensez-vous pouvoir vous en occuper ? » 13:49.810 --> 13:50.680 Hein ? 13:51.020 --> 13:52.290 Quoi ? 13:53.980 --> 13:58.980 Lavez tout 13:58.980 --> 14:03.990 Lavez tout 14:05.630 --> 14:09.630 Wow, alors tu as créé une page Facenote ? 14:10.620 --> 14:14.260 Oui. As-tu un visage... 14:14.260 --> 14:16.380 Euh, tu en as un aussi ? 14:16.380 --> 14:22.130 Non, c'est trop compliqué pour moi. Je préfère garder ma vie sociale simple. 14:22.460 --> 14:25.660 Mais aussi occupé que vous soyez, est-ce que avez-vous le temps de le tenir à jour ? 14:25.660 --> 14:27.840 Oui, eh bien... 14:28.590 --> 14:33.640 je ne comprends pas vraiment les réseaux sociaux... pour le moment, 14:33.640 --> 14:37.650 donc j'ai des écolières de le quartier m'aide. 14:37.970 --> 14:39.700 Des écolières du quartier ? 14:39.700 --> 14:41.340 Qui cela pourrait-il être ? 14:41.340 --> 14:42.110 Hein ? 14:42.110 --> 14:43.150 Peu importe. 14:43.480 --> 14:46.160 Alors, voyez-vous des résultats ? 14:46.160 --> 14:53.660 Oui, je le suis. Quelqu'un m'a déjà envoyé un mail un objet à nettoyer provenant d'une autre ville. 14:54.400 --> 14:57.110 Quoi ? C'est super! 14:57.540 --> 15:02.660 C'est juste que je ne m'y attendais pas du tout, donc c'était une sorte de surprise. 15:03.370 --> 15:06.730 Celui-ci était dans un état Je pourrais travailler avec, 15:06.730 --> 15:10.020 mais j'ai peur de recevoir aussi des demandes qui dépassent mes capacités. 15:11.600 --> 15:13.440 Ouais, je peux voir ça. 15:13.440 --> 15:17.760 Si des gens vous ont envoyé un article à l'improviste et je me suis plaint quand tu refuses, 15:17.760 --> 15:19.190 ce ne serait pas très amusant. 15:19.190 --> 15:21.190 Vous avez raison. 15:21.530 --> 15:27.500 Mais je me retrouve à vérifier en ligne il y a beaucoup de recommandations ces jours-ci. 15:27.500 --> 15:29.540 Surtout pour les médecins et les dentistes. 15:29.950 --> 15:31.750 Recommandations... 15:31.750 --> 15:34.540 On ne peut pas toujours s'attendre au bouche à oreille pour être précis, cependant. 15:34.540 --> 15:36.400 Surtout pour les critiques de restaurants. 15:36.830 --> 15:40.350 Est-ce que... vous y prêtez attention ? 15:42.290 --> 15:43.700 Hé, ne t'inquiète pas. 15:43.700 --> 15:47.330 Même s'il y a des nettoyeurs là-bas avec une meilleure réputation, 15:47.330 --> 15:48.840 Je viendrai toujours vers toi à ta place. 15:50.570 --> 15:52.470 Merci beaucoup. 15:52.770 --> 15:56.660 Mais si tu commences à être occupé avec les commandes en ligne, 15:56.660 --> 16:00.110 peut-être que tu n'auras pas besoin de laver les choses pour nous, les locaux, plus. 16:00.110 --> 16:02.980 N-Non, ça n'arriverait jamais ! 16:03.940 --> 16:05.450 Je plaisante ! 16:06.450 --> 16:07.520 À bientôt ! 16:07.520 --> 16:09.240 Merci beaucoup. 16:11.250 --> 16:13.190 Des recommandations, hein ? 16:16.550 --> 16:18.330 Kinme-oneesan ! 16:18.330 --> 16:20.440 Hein ? Nairo-chan ? 16:21.150 --> 16:22.520 Votre compte est... 16:23.410 --> 16:26.600 p-exploser en ce moment ! 16:28.100 --> 16:28.970 Quoi ? 16:30.220 --> 16:34.720 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 16:30.220 --> 16:34.720 Communauté 16:30.220 --> 16:34.720 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 16:30.220 --> 16:34.720 2 402 personnes ont aimé cette page 16:30.220 --> 16:34.720 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 16:30.220 --> 16:34.720 2 366 personnes suivent cette page 16:30.220 --> 16:34.720 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 16:30.610 --> 16:32.370 Jetez un oeil à ça ! 16:32.370 --> 16:33.270 Hein ? 16:33.670 --> 16:34.720 Deux mille ?! 16:35.210 --> 16:37.980 H-Comment ai-je pu en avoir autant ? 16:37.980 --> 16:41.500 On dirait que ça a commencé avec la personne d'avant. 16:43.030 --> 16:44.900 Une personne d'avant ? 16:45.230 --> 16:53.240 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 16:45.230 --> 16:53.240 Ce chapeau me rappelle beaucoup de souvenirs. En fait, c'était tellement sale que les nettoyeurs je ne voulais même pas y toucher, mais ensuite j'ai décidé tenter ma chance avec un magasin que j'ai trouvé sur Facenote. J'avais honnêtement abandonné, mais regarde-le maintenant. Les travaux ont été réalisés par un indépendant magasin à Atami appelé Kinme Cleaning. Je suis tellement contente qu'ils aient pu le nettoyer ! 16:45.230 --> 16:53.240 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 16:45.230 --> 16:53.240 OMU RAOO Waouh ! Il a l'air tout neuf ! 16:45.230 --> 16:53.240 ra1112 J'ai un cardigan que j'ai gardé enfermé parce que c'est si grave taché. Est-ce que ce nettoyage Kinme accepter les commandes en ligne ? Peut-être que je devrais essayez-les aussi. 16:45.230 --> 16:53.240 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 16:45.230 --> 16:53.240 2759 J'aime 16:45.230 --> 16:47.570 Ah ! C'est ce chapeau ! 16:47.570 --> 16:51.160 Cette dame est en fait une influenceuse célèbre ! 16:51.160 --> 16:53.240 Elle s'appelle Maleko. 16:53.240 --> 16:55.830 Influenceur ? 16:55.830 --> 16:59.250 Une sorte de célébrité en ligne que beaucoup de gens écoutent. 16:59.250 --> 17:04.250 m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215 16:59.250 --> 17:04.250 Ce chapeau me rappelle beaucoup de souvenirs. En fait, c'était tellement sale que les nettoyeurs je ne voulais même pas y toucher, mais ensuite j'ai décidé tenter ma chance avec un magasin que j'ai trouvé sur Facenote. J'avais honnêtement abandonné, mais regarde-le maintenant. Les travaux ont été réalisés par un indépendant magasin à Atami appelé Kinme Cleaning. Je suis tellement contente qu'ils aient pu le nettoyer ! 16:59.250 --> 17:03.890 Quand cette dame a recommandé votre boutique, tu as plein de nouveaux followers ! 17:08.970 --> 17:11.310 Bonjour, ici Kinme Cleaning. 17:12.390 --> 17:17.270 Oui. Alors pas de retrait à emporter, mais de vente par correspondance ? 17:17.270 --> 17:19.260 Quoi ? De Hokkaidō ?! 17:22.650 --> 17:24.770 Est-ce que ce sont toutes des commandes ? 17:25.410 --> 17:29.790 Je vais devoir tout vérifier à l'intérieur et revenez aux propriétaires. 17:30.650 --> 17:33.080 Bonjour, ici Kinme Cleaning. 17:33.750 --> 17:36.660 Quoi ?! Vous souhaitez envoyer un article de Saga ? 17:39.660 --> 17:43.130 Je m'excuse d'être si en retard aujourd'hui. 17:43.130 --> 17:47.280 Ne t'inquiète pas pour ça, chérie. N’importe quel moment me convient. 17:51.300 --> 17:53.100 Je te le dis, mec, les vrais anges existent. 17:53.100 --> 17:54.300 Ouais, c'est vrai. 17:53.100 --> 17:54.300 Pas question, mec. 17:54.990 --> 17:57.060 Ah ! Kinme-san ! 17:57.790 --> 17:59.890 Bonjour, Moruda-kun. 18:00.310 --> 18:01.820 Oh, c'est elle ? 18:01.820 --> 18:02.830 Waouh. 18:02.830 --> 18:06.380 Je sais, n'est-ce pas ? Je te l'avais dit, elle était jolie ! 18:06.380 --> 18:07.190 Hein ? 18:07.190 --> 18:13.850 Mais wow, Kinme-san ! En fait, tu dois nettoyer le chapeau de Maleko ! 18:13.850 --> 18:16.700 Hein ? Comment le saviez-vous ? 18:16.700 --> 18:20.590 Je suis Maleko depuis un moment. 18:16.700 --> 18:18.860 C'est un ange. 18:18.860 --> 18:19.660 Ouais. 18:19.660 --> 18:20.990 Je le crois maintenant. 18:20.590 --> 18:24.040 Mais je veux dire, je ne savais même pas vous étiez sur Facenote. 18:20.990 --> 18:21.580 Ouais. 18:24.040 --> 18:25.830 Euh, oui. 18:25.830 --> 18:28.110 Moi aussi je viens de te suivre ! 18:28.110 --> 18:30.500 C'est la vraie chose. Fou! 18:30.500 --> 18:34.520 Hé les gars ! Tu ferais mieux de ne pas te vanter sur Facenote que vous avez rencontré Kinme-san ! 18:34.520 --> 18:36.800 Internet est incroyable. 18:34.520 --> 18:37.260 Ce n'est pas grave si tu dis que tu t'es rencontré mais ma vraie sœur aînée. 18:37.260 --> 18:38.470 De quoi tu parles ? 18:39.480 --> 18:46.520 Je suis vraiment désolé, mais je suis enterré sous les commandes pour le moment, cela peut donc prendre plus de temps. 18:47.610 --> 18:53.830 Oui, un ou deux jours, ce serait difficile. Je suis vraiment désolé. 18:55.760 --> 18:58.030 Bonjour, ici Kinme Cleaning. 18:58.320 --> 19:01.800 Quoi ? Une prise en charge à Yokohama ? 19:01.800 --> 19:05.720 Je suis vraiment désolé, mais je dois refuser. 19:06.180 --> 19:08.380 Oui. Veuillez accepter mes excuses. 19:08.730 --> 19:10.510 Merci. Au revoir. 19:12.280 --> 19:14.850 J'ai des colis pour vous. Un tas de choses aujourd'hui. 19:14.850 --> 19:15.840 Hein ?! 19:55.670 --> 19:58.180 Postes vacants 19:55.670 --> 19:58.180 Les pensées de Yadoya Je me suis fait mal au dos dès que je je me suis levé ce matin. Je n'ai pas pu bouger pendant 30 minutes. 19:59.250 --> 20:04.030 Cette rue a beaucoup plus boutiques à la mode aujourd'hui qu'avant. 20:04.800 --> 20:06.950 Beaucoup de rénovations, quel est le mot ? 20:08.850 --> 20:10.870 Peut-être que je devrais mettre à jour aussi. 20:18.980 --> 20:20.990 Kyusho-kun... 20:20.990 --> 20:21.660 Hein ? 20:22.200 --> 20:24.320 K-Kinme-san ! 20:28.400 --> 20:30.450 Je suis tellement contente de t'avoir attrapé ! 20:30.960 --> 20:34.960 Je t'ai vu au magasin, mais tu t'es retourné et tu es parti. 20:34.960 --> 20:37.630 Hein ? Oh ouais. 20:38.090 --> 20:43.320 Moruda m'avait déjà prévenu, mais toi avait l'air encore plus occupé que prévu. 20:43.720 --> 20:45.660 Alors j'ai pensé que ça pouvait attendre. 20:46.390 --> 20:47.900 Non, ce n'est pas possible ! 20:47.900 --> 20:48.850 Hein ? 20:48.850 --> 20:51.010 Ça ne peut pas attendre. 20:51.680 --> 20:52.850 Parce que... 20:53.670 --> 20:56.420 vous l'avez demandé il y a longtemps, 20:58.510 --> 21:01.120 votre sac est donc prioritaire. 21:05.390 --> 21:06.740 Kinme-san. 21:06.740 --> 21:07.750 Oui ? 21:08.060 --> 21:11.750 Vouliez-vous garder votre tablier quand tu as quitté le magasin ? 21:12.020 --> 21:12.900 Euh... 21:14.110 --> 21:17.510 Non, je ne l'ai pas fait ! Je ne m'en suis même pas rendu compte ! 21:17.510 --> 21:20.120 Mais j'étais tellement pressé... 21:35.020 --> 21:38.460 D'accord, alors. S'il vous plaît, prenez soin de mon sac. 21:38.880 --> 21:39.680 Bien sûr ! 21:40.960 --> 21:42.960 Vous pouvez compter sur Kinme ! 21:52.870 --> 21:56.840 Traduction : Édition et composition : 21:52.870 --> 21:56.840 Michael Arnold Ashley Barboza 21:57.880 --> 22:01.840 Contrôle qualité : Vérification de la traduction : 21:57.880 --> 22:01.840 Riley Dalton Sriram Gurunathan 23:20.000 --> 23:24.470 Oh, regarde ça ! Exactement comme je m'y attendais. Elle est très populaire ! 23:24.470 --> 23:27.760 Je suis heureux de lui avoir recommandé de l'essayer. 23:28.260 --> 23:32.240 Mais si elle exploite encore davantage ses actifs, 23:32.870 --> 23:34.440 elle va vraiment briller ! 23:35.020 --> 23:40.020 Épisode 8 C'était trop impressionnant 23:35.870 --> 23:39.260 La prochaine fois, c'est "C'était trop impressionnant".